연인을 그리는 이태리 민요

 

 

 

 

 

 

Fenesta che lucive e mò non luci,
Sign' è ca Nenna mia stace ammalata.
S'affaccia la sorella e me lo dice:
Nennella toja è morta e s'è atterrata.
Chiagneva sempe ca dormeva sola,
ah! Mò duorme co li muorte accompagnata!

불 밝던 창에 어둠 가득찼네
내 사랑 넨나 병든 그때부터
그의 언니 울며 내게 전한 말은
내 넨나 죽어 땅에 장사한 것
밤마다 홀로 울던
그는 지금 꿈속에 홀로 고이 단잠 자네